“2024 Vegas Giveaway” Sweepstakes Official Rules
By entering any Promotion, Entrants agree to be bound by these Official Rules (available at https://bowtecharchery.com/2024/01/23/2024-vegas-giveaway/), specific terms and communications in connection with a Promotion, and the decisions of the Sponsor, which are final and binding (“Rules”). Please read these Official Rules carefully. If you do not agree to these Rules, you should not participate in a Promotion; submission of entry will constitute your acceptance of these Rules. Without limitation, Sponsor reserves the absolute right to modify these Official Rules, in whole or in part, at any time by posting revised Rules via the Sponsor’s website and/or Social Media Platform used to facilitate the Promotion (as described below).
NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. ES POSIBLE QUE SE REQUIERA UNA CUENTA EN UNA RED SOCIAL, UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Y/O ACCESO A INTERNET PARA PARTICIPAR EN UNA DETERMINADA PROMOCIÓN. Nulo en Quebec y donde esté prohibido o restringido por la ley.
All personal information collected from participants will be handled in accordance with the SPONSOR’s Privacy Policy which can be accessed by visiting https;//bowtecharchery.com/privacy-policy/
AVISO DE ARBITRAJE: AL PARTICIPAR, USTED ACEPTA QUE LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y CUALQUIER ENTIDAD DE LA PROMOCIÓN SE RESOLVERÁN MEDIANTE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL Y VINCULANTE, Y RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O EN UN ARBITRAJE COLECTIVO. Véase la disposición sobre disputas/arbitraje.
RESUMEN: De vez en cuando se prevé, pero no se garantiza, que el Patrocinador (o sus representantes autorizados) pueda ofrecer uno o más sorteos (cada uno de ellos es una "Promoción" por separado) y los términos y condiciones previstos en estas Reglas subyacentes, que se incorporan a cada Promoción, regirán cada una de ellas, a menos que los términos o detalles se establezcan de otro modo (o más específicamente) en relación con una Promoción concreta. Una Promoción puede ser difundida por el Patrocinador y/o sus terceros autorizados, como sus contratistas, Influencers, bloggers, proveedores de premios y/o socios de promoción específicos (denominados colectivamente en el presente documento como "Socios de la Promoción") que pueden variar. Las comunicaciones específicas autorizadas, los términos o los detalles en relación con una Promoción particular pueden ser diferentes u omitidos de estas Reglas (es decir, los plazos de participación, el ARV del premio, las cantidades, las limitaciones, el calendario, etc.), los específicos controlarán el asunto comunicado con respecto a esa Promoción particular, y se considerarán incorporados en el presente documento en la medida necesaria para afectar a su propósito. El Patrocinador puede ofrecer Promociones con uno o varios periodos de participación, que pueden variar en duración, y generalmente las participaciones no ganadoras no se trasladarán a sorteos posteriores dentro de una Promoción, o de una Promoción a otra. Pueden ofrecerse varias Promociones diferentes al mismo tiempo, pueden coincidir, o el Patrocinador puede no ofrecer una Promoción en un momento dado, todo ello a su única y absoluta discreción.
ELIGIBILITY: Generally, Promotions are anticipated to be offered in and open only to legal residents of the 50 United States & D.C. (“U.S.”) and Canada (excluding Quebec) who are 18 years of age or older. Employees, officers and directors of Bowtech, Inc. (“Sponsor”), its parent company, affiliates and subsidiary companies, prize suppliers, influencers/talent (if any), Promotion Partners and those individuals and entities involved in the execution, preparation of materials and/or administration of a Promotion or any element thereof (collectively referred to herein as the “Promotion Entities”) and their immediate family members (spouse, domestic partner, siblings, children and parents including foster and step-relations) and those living in the same household as such individuals (whether or not related) are not eligible to enter or win a prize in any Promotion.
PERÍODO DE PROMOCIÓN: Por lo general, cada promoción comienza a las 12:00 am, hora del Pacífico ("PT"), o alrededor de esa hora, en la fecha de inicio indicada en el anuncio y termina a las 11:59 pm PT del día de finalización indicado ("Período de promoción"). Todas las horas a las que se hace referencia en el presente documento son horas del Pacífico. El dispositivo de cronometraje del servidor del Patrocinador será el dispositivo de cronometraje oficial de la Promoción. LOS PARTICIPANTES SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE DETERMINAR LA ZONA HORARIA CORRESPONDIENTE EN SUS RESPECTIVAS JURISDICCIONES; LAS ENTIDADES DE LA PROMOCIÓN RENUNCIAN A TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON ELLO. El Patrocinador se reserva el derecho absoluto de rechazar y terminar inmediatamente en cualquier momento cualquier Anuncio (definido a continuación) o Promoción individual por cualquier razón que determine el Patrocinador a su única y absoluta discreción. Sin limitar lo anterior, el Patrocinador se reserva el derecho absoluto de terminar, cancelar o modificar una Promoción, en su totalidad o en parte, mediante la publicación de un aviso inmediato en el Sitio del Patrocinador o en la Plataforma de Medios Sociales utilizada para anunciar una Promoción.
ACUERDO DEL PARTICIPANTE: Todas las inscripciones, los participantes y la participación en una Promoción se regirán por estas Reglas Oficiales. Al participar en una Promoción, cada participante acepta total e incondicionalmente, en la medida en que lo permita la ley, estar obligado a cumplir estas Reglas Oficiales, las Condiciones de Uso y la Política de Privacidad del Patrocinador en línea y cualquier instrucción, término y condición adicional específica de una Promoción comunicada por el Patrocinador. Los participantes también aceptan someterse a las decisiones del Patrocinador (incluidos sus representantes autorizados), que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción.
Al presentar una participación en cualquier Promoción, los participantes aceptan que el Patrocinador se ponga en contacto con ellos para enviarles avisos y recordatorios relacionados con dicha Promoción. Además, los participantes aceptan recibir comunicaciones publicitarias y promocionales del Patrocinador, de los Socios de la Promoción o de otros terceros autorizados, otorgando su consentimiento con el método comunicado en el momento de la participación; puede optar por no participar en cualquier momento sin que ello afecte a su participación.
CÓMO PARTICIPAR: De vez en cuando, un anuncio de llamada a la acción relacionado con la Promoción puede ser difundido directamente por el Patrocinador o en su nombre en apoyo de una Promoción concreta (Promoción autorizada "Anuncio") a través de diversos medios, canales y plataformas. Por lo general, se espera que dichas plataformas autorizadas incluyan, aunque no se garantiza, YouTube, Facebook, Twitter y/o Instagram, pero pueden limitarse o ampliarse a discreción del Patrocinador sin que ello afecte a la Promoción (cada una de ellas es una "Plataforma de medios sociales" o "Plataforma" autorizada). Un Anuncio puede ser difundido por el Patrocinador y/o sus terceros autorizados, como sus contratistas, Influencers, bloggers, proveedores de premios y/o socios específicos de la promoción (denominados colectivamente en el presente documento como "Socios de la Promoción"), que pueden variar. El Anuncio puede mostrarse en la(s) propia(s) cuenta(s), página(s), sitios web del Patrocinador y/o Socio de la Promoción, o a través de sus terceros autorizados, según corresponda.
To enter during the applicable Promotion Period, follow the instructions to enter as provided in the Ad, click-through to the Promotion-specific landing page (“Website”), complete the entry form and respond to the requirements in full, provide required contact information, and fully comply with all instructions, then submit your entry. Entry steps, instructions and requirements may vary. Limit one (1) entry per person, per Promotion (regardless of entry methods provided, if applicable) unless otherwise stated. Failure to follow all steps will void entry.
DETALLES DE LA PARTICIPACIÓN: Las participaciones deben estar completas, cumplir con los requisitos y ser enviadas únicamente a través del método comunicado, y deben ser recibidas por el Patrocinador dentro del Período de Promoción o de Participación indicado. El Patrocinador se reserva el derecho absoluto de rechazar en cualquier momento cualquier enlace promocional y/o comunicación de terceros no autorizada, y cualquier participación enviada a través de dichos enlaces será invalidada y no elegible. Las participaciones incompletas, inválidas, inadecuadas o que no cumplan con los requisitos (según lo determine el Patrocinador a su sola y absoluta discreción) no serán elegibles. Una vez enviada, una participación no puede ser modificada, borrada o cancelada. Las participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no serán devueltas. Las participaciones sólo pueden ser enviadas por un único usuario registrado de las redes sociales o de una cuenta de correo electrónico; no se permite el envío en grupo o comercial. No se permite que varios participantes compartan el mismo dispositivo, cuenta, IP o dirección de correo electrónico. Los participantes no pueden (ya sea aparente o presuntamente) entrar a través de un club de sorteos o sitios de intercambio (o un método similar, ya sea que se intercambie o no un pago), con múltiples o falsas identidades, cuentas o dispositivos, o usar múltiples direcciones de correo electrónico y/o de calle, o usar/beneficiarse de cualquier otro dispositivo o artificio para entrar. La participación directa o indirecta en cualquier artificio (aparente o sospechoso), trampa, fraude, spam, phishing, clubes de sorteos en línea (o métodos similares), sitios de intercambio, métodos de participación robóticos, automáticos, macro, programados, o cualquier otra participación dudosa o cuestionable, según lo determine el Patrocinador a su única y absoluta discreción, anulará todas esas participaciones, y descalificará a cualquier participante sospechoso de utilizar/beneficiarse directa o indirectamente de tales métodos. Si una participación, por el motivo que sea, suscita comentarios desagradables, de mal gusto, desagradables o de cualquier otro modo inapropiados para la comunidad del Patrocinador, éste se reserva el derecho a descalificar la participación/el participante y a eliminar dicha participación. Las Entidades de la Promoción no asumen ninguna responsabilidad por entradas perdidas, tardías, incompletas, inexactas, retrasadas, destruidas, dañadas, ilegibles o mal dirigidas (en su totalidad o en parte), y/o por incumplimiento. En caso de controversia sobre la identidad de un participante en línea, se considerará que el titular de la cuenta autorizada de la dirección de correo electrónico utilizada en relación con la participación es el participante. Se podrá exigir al posible ganador que demuestre ser el titular de la cuenta autorizada. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de servicios de Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección de correo electrónico enviada.
Las Entidades de la Promoción no asumen ninguna responsabilidad por el mal funcionamiento, los fallos, las conexiones o la (in)disponibilidad del equipo, el ordenador, el teléfono, el dispositivo, la red, la plataforma, la aplicación, el hardware o el software, ni por las transmisiones confusas, corruptas o desordenadas; ni por la (in)accesibilidad o la (in)disponibilidad del proveedor de servicios, Internet, el sitio web, el usuario, la incompatibilidad, la congestión del tráfico, la intervención humana no autorizada o cualquier error humano, ni por la captura incorrecta o inexacta de la entrada u otra información, ni por la imposibilidad de capturar o mostrar dicha información.
USO DE LAS REDES SOCIALES: Aunque puede reenviar o compartir con familiares, amigos y contactos directos conocidos, le rogamos que no participe en la suplantación de identidad ni en el envío de spam. Se prohíbe la suplantación de identidad o el spam, el envío de comunicaciones no deseadas o el uso de cualquier método no autorizado o sistema automatizado para participar, o para adquirir entradas, Likes o Follows (no auténticos), etc., así como la publicación de contenido en sitios irrelevantes o inapropiados para obtener una entrada, y, si se descubre en cualquier momento, se anulará la entrada aplicable y el participante sospechoso de utilizar/obtener beneficios de tales métodos a la sola y absoluta discreción del Patrocinador. El uso por parte de los participantes de cualquier plataforma de medios sociales utilizada para anunciar o facilitar una promoción debe cumplir y estar de acuerdo con sus respectivas condiciones de uso, condiciones de servicio y políticas (disponibles en la página de inicio de la plataforma respectiva). Ocasionalmente, una Promoción puede anunciarse a través de varias plataformas de medios sociales, pero las participaciones sólo pueden aceptarse a través de una plataforma determinada. La Promoción no está patrocinada, respaldada o administrada por ninguna plataforma de medios sociales en la que pueda promocionarse, anunciarse o mencionarse, ni está asociada a ella.
Al participar, los participantes entienden y aceptan que las participaciones elegibles enviadas pueden ser objeto de visualización pública, streaming (es decir, "transmisión digital"), descarga (es decir, "distribución digital") y comentarios públicos, incluyendo pero no limitado a ser reenviado, re-gramado, re-tweeteado, y publicado de otra manera, con fines comerciales y no comerciales, a través de los medios sociales digitales y fuera de línea del Patrocinador, Socios de la Promoción, y propiedades de marketing y publicidad de terceros no relacionados. Para participar a través de un dispositivo móvil, pueden aplicarse las tarifas normales de acceso a Internet y de uso del dispositivo impuestas por su plan de telefonía móvil y/o servicio en línea. Para los participantes que se inscriban con un dispositivo móvil: La promoción puede no estar disponible a través de todos los operadores de telefonía móvil. Se aplican tarifas de mensajería y datos al acceso a Internet a través de dispositivos móviles. Es posible que se apliquen otros cargos; consulte su plan de telefonía móvil para conocer las tarifas/detalles. El consentimiento no es una condición de compra.
CONCESIÓN DE LICENCIA: En el momento en queenvíe una participación, y sea o no seleccionado como ganador ,al participar en una Promoción y proporcionar al Patrocinador la participación y todo el contenido generado por el usuario ("CGU"), si procede, usted concede al Patrocinador (sus filiales, entidades relacionadas y terceros autorizados, que pueden incluir a los Socios de la Promoción) un derecho exclusivo mundial, libre de regalías, perpetuo e irrevocable y una licencia totalmente sublicenciable para utilizar, copiar, reproducir, distribuir, publicar, ejecutar públicamente, mostrar públicamente, modificar, adaptar, traducir, archivar, almacenar y crear trabajos derivados de dicha entrada/UGC y cualquier elemento de la misma, en cualquier medio, forma, formato o soporte, de cualquier tipo conocido o desarrollado posteriormente para cualquier propósito, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el marketing, la publicidad y otros fines comerciales y no comerciales utilizando o incorporando dicha información de entrada/UGC, y para cualquier otro propósito y/o uso. Usted se compromete a no hacer valer ningún derecho moral que pueda tener con respecto a la entrada/UGC que proporcione. También concede el derecho a utilizar cualquier material, información, ideas, conceptos, conocimientos técnicos o técnicas contenidas en cualquier comunicación o entrada que nos proporcione o envíe de otro modo. Todos los derechos de este párrafo se conceden sin necesidad de revisión o compensación adicional de ningún tipo para usted. Además, usted acepta ejecutar todos los documentos y realizar todos los actos que el Patrocinador considere necesarios para proteger los derechos del Patrocinador. Usted entiende y acepta que al conceder esta licencia su entrada/UGC puede ser modificada, editada, distorsionada, utilizada en su totalidad o en parte, sola o en combinación con otras obras, utilizada en forma ilusoria o compuesta, o de cualquier otra manera, según lo determine exclusivamente el Patrocinador. No se le pagará ahora ni en el futuro por su entrada/UGC o por conceder al Patrocinador cualquiera de estos derechos. La contraprestación por los derechos concedidos al Patrocinador en el presente documento es su oportunidad de participar en la Promoción.
REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN: Las inscripciones incompletas, no conformes o de otro modo no elegibles, la participación o cualquier elemento de la misma, descalificará una entrada/participante. El hecho de haber subido una participación no constituye una prueba o evidencia de que se haya recibido dentro del Periodo de la Promoción o de que sea elegible para la Promoción, o cualquier elemento de la misma. El Patrocinador se reserva el derecho absoluto de descalificar y/o eliminar inmediatamente cualquier entrada y/o participante, en su totalidad o en parte, por cualquier motivo a su única y absoluta discreción. Sin limitación, las participaciones serán descalificadas si el Patrocinador considera, por cualquier motivo, que una participación, o cualquier elemento de la misma, no se ajusta al espíritu de una Promoción, no es elegible o no cumple con el presente documento, o la concesión de un premio a cualquier participante tendrá un impacto perjudicial para el Patrocinador, una Promoción, cualquiera de las marcas, productos o servicios del Patrocinador o de los Socios de la Promoción.
Al presentar un trabajo, los participantes declaran, garantizan y acuerdan (y aceptan eximir al Patrocinador de lo mismo) que su trabajo presentado y todo el contenido del mismo (i) es la creación original del concursante y no ha sido copiada en todo o en parte de ninguna otra obra, y es propiedad única y exclusiva del concursante (o el concursante tiene todos los derechos de propiedad o de licencia sobre la misma y sobre todo el contenido) (ii) no contenga, represente, apruebe, fomente o promueva el uso de una ballesta o cualquier actividad de caza de manera cruel, ilegal, peligrosa, dañina o insegura, ni contenga, represente, apruebe, fomente o promueva contenidos que sean (o puedan ser interpretados como) obscenos, reprensibles, repugnantes, ofensivo, sexualmente inapropiado, abiertamente político o religioso, discriminatorio, difamatorio, altamente sensible, dañino, peligroso, inseguro, ilegal, violento, explícito, cruel, odioso o de cualquier otra manera inadecuado, según lo determine exclusivamente el Patrocinador (a su única y absoluta discreción); (iii) no viola ni infringe ninguna ley, incluyendo, pero sin limitarse a, las leyes de derechos de autor o de marcas comerciales, u otros derechos de propiedad, publicidad, privacidad o cualquier otro derecho de cualquier persona, entidad o lugar; (iv) no hace referencia ni contiene en ningún aspecto información sobre un individuo menor de 18 años sin el permiso expreso de los padres o del tutor legal adulto del menor y (v) los propietarios de los lugares representados, o cualquier persona mencionada, que aparezca o que haya trabajado en la entrada, en su totalidad o en parte, de cualquier manera, han dado al participante su consentimiento expreso por escrito para la presentación a la Promoción y el uso contemplado. Si el Patrocinador lo solicita, el participante deberá demostrar lo anterior por escrito. Nada de lo aquí expuesto se considerará una obligación de confidencialidad.
SORTEO/SELECCIÓN DE GANADORES: Habrá el número indicado de ganador(es) potencial(es) en relación con la Promoción aplicable que será(n) seleccionado(s) en un sorteo al azar llevado a cabo en la sede del Patrocinador (o en la de su representante autorizado) en o dentro de los veinte (20) días hábiles siguientes a la finalización de un Periodo de Promoción entre todas las participaciones elegibles recibidas durante dicha Promoción aplicable. El Patrocinador o su representante autorizado notificará al ganador o ganadores potenciales a través de un mensaje directo, por correo electrónico y/o por teléfono (a discreción del Patrocinador) y se les pedirá que respondan con su información de contacto para fines de verificación y cumplimiento del premio. Los posibles ganadores canadienses, en su caso, deberán responder correctamente, sin ayuda, a una pregunta de prueba de habilidades matemáticas en cuatro partes antes de ser confirmados como ganadores. Es posible que se solicite a los posibles ganadores del premio que completen, firmen, hagan presenciar y devuelvan una declaración de elegibilidad, responsabilidad y, cuando sea legal, liberación de publicidad dentro del plazo establecido por el Patrocinador; de lo contrario, se perderá el premio y se seleccionará un posible ganador alternativo entre las participaciones elegibles restantes en la Promoción correspondiente. El premio se perderá si la notificación del premio o la Declaración no se responden o reciben a tiempo, según sea el caso, de acuerdo con las instrucciones y en el plazo previsto. El Patrocinador se reserva el derecho de exigir a un posible ganador que ejecute documentos adicionales para la concesión del premio, si es necesario.
En base a la determinación del Patrocinador (a su única y absoluta discreción), e independientemente de que se proporcionen o no documentos válidos, si un potencial ganador todavía parece o se sospecha que es incapaz, demasiado inexperto, no está dispuesto, está legalmente limitado, o es inadecuado por cualquier razón para participar de forma segura, legal y/o adecuada en todas y cada una de las actividades relacionadas con el premio, dicha persona será descalificada, y el Gran Premio se perderá y se otorgará a un potencial ganador alternativo.
Las Entidades de la Promoción no son responsables de ninguna llamada telefónica, mensaje, correo electrónico o cualquier otra comunicación no entregada, incluyendo, pero sin limitarse a, las que no se reciban debido a la configuración del filtro de privacidad o de correo no deseado del participante, que puede desviar cualquier notificación del posible ganador u otro correo electrónico relacionado con la Promoción a una carpeta de correo no deseado o basura. La concesión del premio está sujeta a la verificación de la elegibilidad y al cumplimiento de estas Reglas Oficiales.
PRIZE(S)/APPROXIMATE RETAIL VALUE (“ARV”)/ODDS: Prize award(s) are subject to verification of eligibility and compliance with these Official Rules and the specific requirements of a particular Promotion. Prizes vary per Promotion and may be subject to additional terms, conditions and limitations, which, in addition to the actual prize description, quantities available to be awarded in a Promotion and ARV will be as advertised in the Ad and/or on the Landing Page, but are anticipated but not guaranteed to consist of merchandise items ranging in value between $25 and $2000. Limit one (1) prize per person/Promotion. Limit one (1) major prize (over $1,000 ARV) per person, in a twelve (12) month period. Odds of winning depend on the number of eligible entries received for the applicable Promotion.
Condiciones generalesdel premio (no obstante, el Patrocinador o la persona que éste designe podrán añadir o modificar en cualquier momento las condiciones adicionales/diferentes del premio en relación con una Promoción). El ganador es el único responsable de proporcionar todos los equipos, dispositivos, bienes/servicios, datos, protección personal, licencias, permisos y cualquier otro elemento necesario para el uso/actividades del premio. El valor real puede diferir del ARV. El/los ganador/es deberá/n presentar un documento de identidad válido con fotografía emitido por el gobierno y obtener y mantener todos los seguros necesarios (incluidos los de coche, salud, responsabilidad civil, viaje y cualquier otro seguro) en relación con el premio. El ganador reconoce y acepta que las Entidades de la Promoción no son proveedores/transportistas de transporte ni proveedores de seguros. Las Entidades de la Promoción no son responsables de ningún cambio de cualquier elemento de un premio, ni de los gastos incurridos como consecuencia de cambios, cancelaciones o retrasos. Cualquier paquete de premios no reclamado y/o no utilizado, o cualquier elemento del mismo, seguirá siendo propiedad del Patrocinador o de la persona que éste designe. Las restricciones/condiciones indicadas en este documento no son exhaustivas y lo descrito anteriormente puede estar sujeto a restricciones/condiciones adicionales, que pueden estar indicadas en la Declaración (tal y como se define en este documento), y/o en otros Documentos de Exención requeridos, y el hecho de no proporcionar estos documentos, si se requieren, hará que el premio se pierda y se otorgue a un ganador alternativo, siempre que haya tiempo suficiente para verificar un alternativo.
Todos los impuestos federales, estatales y locales, así como los requisitos de información relacionados con el premio, si los hubiera, son responsabilidad exclusiva del ganador estadounidense. Cualquier diferencia entre el valor real y el valor de mercado no se concederá en metálico ni de ninguna otra forma. Un premio no es canjeable por dinero en efectivo o de otro modo. Todos los costes, tasas y gastos que no estén expresamente incluidos en el presente documento son responsabilidad exclusiva del ganador. Un premio debe ser aceptado y tomado en su totalidad o se perderá. Cualquier certificado de regalo, tarjeta de regalo, vale, cupón o artículo similar que se reciba como premio: es sólo para fines promocionales; sólo se puede canjear según lo proporcionado por el ganador; no será reemplazado por el Patrocinador si se pierde, se extravía, se daña, se destruye o se roba; y está sujeto a los términos y condiciones del emisor, incluidas las políticas y procedimientos de cancelación/chequeo en caso de lluvia, y/o las restricciones legales o de otro tipo que fueran imprevistas o impuestas posteriormente. Un premio no puede ser cedido, transferido, canjeado por dinero en efectivo, o sustituido, en su totalidad o en parte, excepto por el Patrocinador que puede, a su sola discreción, sustituir un premio, o cualquier elemento del mismo con un premio o artículo sustituto de igual o mayor valor. El premio, y cualquier elemento del mismo, incluyendo cualquier producto recibido como premio, no puede ser vendido, revendido, subastado, canjeado o colocado en cualquier otro canal de distribución no autorizado. Sólo se puede ganar el número y la descripción de los premios indicados en el anuncio y/o en la página de aterrizaje, y la concesión de dichos premios está sujeta a los requisitos previos y a las limitaciones indicadas en relación con los mismos. En ningún caso las Entidades de la Promoción serán responsables de otorgar más premios que los indicados.
En caso de incumplimiento, si un participante no cumple o no es elegible durante o después de un Período de Promoción, o si un ganador potencial no responde dentro del tiempo especificado o no puede ser contactado en dos (2) intentos separados usando el método de contacto seleccionado por el Patrocinador (a discreción del Patrocinador), el premio se perderá y un ganador potencial alternativo puede ser seleccionado al azar para el premio, asumiendo que existe tiempo suficiente para verificar un alternativo. El ganador que posteriormente se considere inelegible o que no cumpla con los requisitos, deberá devolver inmediatamente el premio concedido y renunciar a él (y el premio no se volverá a conceder). Después de dos (2) intentos infructuosos de verificar un ganador alternativo para el premio, el premio permanecerá sin adjudicar en la Promoción correspondiente. Los premios o las notificaciones de premios que no se hayan adjudicado, no se hayan reclamado, no se hayan entregado, se hayan enviado de forma incorrecta (incluso a las carpetas de correo no deseado o basura), se hayan rechazado o se hayan devuelto no se volverán a adjudicar. No habrá un sorteo de segunda oportunidad para ninguna Promoción. Cualquier premio que aparezca en los materiales publicitarios o promocionales es sólo para fines ilustrativos y puede no ser el premio real o tener los mismos elementos o características que el premio otorgado. Cualquier derecho de autor o marca comercial quese mencione o aparezca en relación con una Promoción/premio son derechos de autor, marcas comerciales o marcas registradas de sus propietarios/fabricantes, que no son patrocinadores de ninguna Promoción y no pueden estar afiliados de ninguna otra manera a una Promoción.
A excepción de cualquier garantía estándar del fabricante, los PREMIOS SE ENTREGAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A SU CALIDAD O CONDICIÓN Y LAS ENTIDADES DE PROMOCIÓN RECHAZAN EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. El Patrocinador se reserva el derecho, pero sin obligación alguna, de llevar a cabo una comprobación voluntaria de los antecedentes de un posible ganador, y dicha persona se compromete a cooperar, a confirmar la elegibilidad y a ayudar a garantizar que la concesión de un premio a dicha persona no suponga el descrédito público, el desprecio, el escándalo o el ridículo de ninguna de las Entidades de la Promoción, ni se refleje de forma desfavorable en una Promoción, el Patrocinador, los proveedores de los premios o sus respectivas marcas, bienes o servicios, según determine el Patrocinador a su absoluta discreción.
LIBERACIÓN GENERAL: Si no se devuelven a tiempo o se completan adecuadamente los documentos de exención, o si un ganador potencial no es elegible o no cumple con estas Reglas Oficiales, se perderá el premio y se podrá seleccionar a un ganador potencial alternativo. AL PARTICIPAR EN LA PROMOCIÓN, LOS PARTICIPANTES ACEPTAN LIBERAR, INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, AL PATROCINADOR, A SUS EMPRESAS MATRICES, AFILIADAS Y SUBSIDIARIAS, A LAS AGENCIAS DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN, Y A SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, CONTRATISTAS INDEPENDIENTES, REPRESENTANTES Y AGENTES, Y A CUALQUIER PLATAFORMA DE MEDIOS SOCIALES ("PARTES LIBERADAS") DE Y CONTRA CUALQUIER RECLAMACIÓN, ACCIÓN, DEMANDA, PÉRDIDA, PRESUNTA Y/O REAL, ACUERDOS (SE HAYA INICIADO O NO UN LITIGIO), RESPONSABILIDADES Y DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO EXISTENTES AHORA O QUE SURJAN EN EL FUTURO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LESIONES CORPORALES, LESIONES PERSONALES, INVASIÓN DE LOS DERECHOS DE PUBLICIDAD O PRIVACIDAD, DIFAMACIÓN O REPRESENTACIÓN BAJO UNA LUZ FALSA (YA SEA INTENCIONAL O NO), MUERTE, DISCAPACIDAD Y DAÑOS O PÉRDIDAS DE PROPIEDAD), COSTES Y GASTOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS HONORARIOS RAZONABLES DE LOS ABOGADOS, LAS COSTAS JUDICIALES, LA LIQUIDACIÓN Y LOS DESEMBOLSOS) QUE SE DERIVEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE, EN TODO O EN PARTE, DEL USO DE LA INSCRIPCIÓN EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DE LA ENTREGA, ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE UN PREMIO, DE LA PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL PREMIO, DEL ACCESO A CUALQUIER SITIO WEB Y/O DE LA PARTICIPACIÓN EN UNA PROMOCIÓN O DE CUALQUIER OTRO ELEMENTO DE LA MISMA. En la medida en que lo permita la ley, los participantes y el/los ganador/es se comprometen a no demandar a ninguna de las Partes Exoneradas ni a hacer que éstas sean demandadas en relación con cualquier asunto exonerado anteriormente; y además se comprometen a no desafiar, limitar o rescindir esta exoneración. La renuncia por parte de una o más Entidades de la Promoción a cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituye una renuncia a cualquier otra disposición. Cualquier disposición inválida, ilegal o inaplicable se considerará eliminada de estas Reglas sólo en la medida de su invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad, y estas Reglas se interpretarán y aplicarán como si no contuvieran la disposición eliminada.
LIBERACIÓN DE PUBLICIDAD: Al participar y/o aceptar un premio, los participantes y el/los ganador/es dan su consentimiento, siempre que sea legal, para que el Patrocinador y los Socios de la Promoción (y sus representantes autorizados) utilicen su participación, nombre, imagen, semejanza, voz, ciudad natal y/o información biográfica (incluido el derecho a editar, adaptar, recortar y modificar dicha información o utilizarla de forma ilustrativa o compuesta, solo o en combinación con otros materiales) en todos los medios de comunicación conocidos actualmente o desarrollados en el futuro en todo el mundo, incluidas las redes digitales y de telefonía móvil, Internet y la World Wide Web (incluidas, entre otras, las plataformas de medios sociales y los sitios web del Patrocinador y/o de terceros no relacionados) sin previo aviso, revisión o aprobación y sin compensación adicional, excepto cuando lo prohíba la ley.
LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD: EN NINGÚN CASO LAS PARTES EXONERADAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURJA DE UNA PROMOCIÓN O DE CUALQUIER ELEMENTO DE LA MISMA, DE LA PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER ACTIVIDAD DE LA PROMOCIÓN, DE LA PARTICIPACIÓN EN ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL PREMIO O DE CUALQUIER ELEMENTO DE LA MISMA, DEL USO/MAL USO DE UN PREMIO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA, Y/O DE LOS DAÑOS QUE SURJAN DEL ACCESO Y USO (O DE LA IMPOSIBILIDAD/INCAPACIDAD DE ACCESO O USO) DE UN SITIO WEB PROMOCIONAL POR PARTE DE CUALQUIER PARTICIPANTE, O DE LA DESCARGA Y/O IMPRESIÓN DE MATERIAL DESCARGADO DEL SITIO WEB.
Si, por cualquier motivo, una Promoción o cualquier elemento de la misma no puede desarrollarse según lo previsto debido a, pero sin limitarse a ello, la infección por virus informáticos, gusanos, errores, manipulación, intervención no autorizada, artificio, engaño o fraude, fallos de equipo, software, hardware, red o técnicos, fuerza mayor, o cualquier otra causa que el Patrocinador considere, en su opinión exclusiva, que podría corromper o afectar a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o desarrollo adecuado de una Promoción o de cualquier elemento de la misma, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender una Promoción o cualquier elemento de la misma y seleccionar al ganador o ganadores para el nivel de premio/premio correspondiente entre las inscripciones elegibles y no sospechosas recibidas antes de la acción, o de cualquier otra forma que el Patrocinador considere equitativa, a su entera discreción. El Patrocinador no es responsable de las trampas o fraudes de los usuarios por parte de los participantes. Las personas de las que se sospeche que han utilizado o se han beneficiado (directa o indirectamente) del uso del fraude, el artificio, la trampa, la manipulación o el abuso de cualquier aspecto de la Promoción o de cualquier elemento de la misma, según determine exclusivamente el Patrocinador, serán descalificadas. Cualquier actividad que pretenda interrumpir o interferir en el correcto desarrollo de una Promoción o defraudar al Patrocinador de cualquier manera podrá ser perseguida con todo el peso de la ley. Los participantes que realicen cualquiera de las actividades anteriores serán descalificados y perderán cualquier premio ganado.
En el caso de que un error tecnológico, de programación, de impresión, de comunicaciones erróneas, humano o de otro tipo, provoque que se comunique, envíe como notificaciones, distribuya, anuncie, reclame o reciba más ganadores/premios de los indicados en relación con una Promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de otorgar sólo el número y la descripción de los premios indicados, de conformidad con un sorteo al azar entre todos los reclamantes elegibles no sospechosos o como lo considere equitativo el Patrocinador, a su entera discreción. A menos que se indique lo contrario, en caso de cualquier discrepancia, ambigüedad, incoherencia, impresión o cualquier otro error o falta de comunicación por parte de cualquier persona, o en cualquier anuncio, página de aterrizaje, sitio web, correos electrónicos, anuncios, publicidad, folletos, materiales de la Promoción y/o cualquier otra comunicación o información relacionada con una Promoción o cualquier elemento de la misma, regirán estas Reglas Oficiales (versión en inglés, si procede).
FUERZA MAYOR: Las Entidades de la Promoción no serán responsables ante los participantes o un ganador o cualquier otra persona o entidad por la falta de ejecución de una Promoción o cualquier elemento de la misma, o por el suministro de un premio o cualquier parte del mismo, por causa de un caso fortuito, cualquier acción(es), regulación(es) orden(es) o solicitud(es) por parte de cualquier entidad gubernamental o cuasi-gubernamental (independientemente de que la(s) acción(es), regulación(es), orden(es) o solicitud(es) resulte(n) inválida(s)), fallo del equipo, actos terroristas, ciberataques, terremotos, guerras, incendios, inundaciones, explosiones, condiciones meteorológicas inusualmente severas, huracanes, embargos, conflictos laborales o huelgas (ya sean legales o ilegales), escasez de equipos o materiales de trabajo, interrupción del transporte de cualquier tipo, ralentización del trabajo, disturbios civiles, insurrección, disturbios, cancelación o retraso de cualquier evento o experiencia, epidemia o pandemia, o cualquier evento similar o distinto más allá de su control razonable.
DISPUTAS/ARBITRAJE: Las decisiones del Patrocinador son definitivas y vinculantes en todos los asuntos y disputas relacionadas con cualquier Promoción, incluyendo, pero sin limitarse a, la interpretación y aplicación de estas Reglas Oficiales. Para mayor certeza, dichos asuntos y disputas se resolverán a la sola discreción del Patrocinador. Al participar, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, los participantes renuncian a todos los derechos a un juicio con jurado, a una demanda colectiva o a un arbitraje colectivo en relación con la Promoción y estas Reglas Oficiales. TODAS LAS PROMOCIONES SE RIGEN POR LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y DEL ESTADO DE OREGÓN, SIN TENER EN CUENTA LAS DOCTRINAS DE CONFLICTO DE LEYES. Como condición para participar en una Promoción, excepto cuando lo prohíba la ley aplicable, los participantes aceptan que todas y cada una de las disputas que no puedan resolverse entre las partes y las causas de acción que surjan de una Promoción o estén relacionadas con ella se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, exclusivamente ante un panel de arbitraje neutral y vinculante de una sola persona ubicado en Eugene, OREGON.
WINNER’S LIST: For a winner(s) name of a prize over $25, contact Sponsor by mailing a self-addressed, sufficiently U.S./Canadian postage stamped envelope, referencing the particular Promotion for which the name(s) is/are requested, to: Bowtech 2020 Promotions, Winner List Request, 90554 Highway 99, Eugene, OR 97402, Attn: Promotion Admin., for receipt on or within five (5) working days of the end of the applicable Promotion. Limit one (1) request per person, or per household per Promotion.
SPONSOR: Bowtech, Inc., 90554 Highway 99 North, Eugene, OR 97402.